Donnerstag, 20. Mai 2010
Wir freuen uns Ihnen die 4. kurdischen Filmtage Hamburg präsentieren zu können. Obwohl die kurdische Sprache und Kultur in der Türkei, in Syrien und dem Iran noch immer verboten sind, wurden in den letzen Jahren dutzende kurdische Spielfilme und unzählige Kurz- und Dokumentarfilme gedreht. Nach wie vor ist es gefährlich Filme in Kurdistan zu drehen, wie der Tod des Regisseurs Halil Uysal es gezeigt hat, der 2008 bei Gefechten mit der türkischen Armee ums Leben kam. Die 4. Filmtage Hamburg widmen wir den kurdischen Regisseuren Yilmaz Güney, Halil Uysal und Evrim Alatas. Wir zeigen Spiel- und Dokumentarfilme, die ein Abbild der Verhältnisse in Kurdistan aufzeigen. Kurdische RegisseurInnen kritisieren mit ihren Filmen überkommene Traditionen, die herrschenden Verhältnisse wie Vertreibung, Flucht und das Leben der überlebenden bzw. die grausame Realität der Besatzerstaaten und die unendliche Hoffnung. Sie zeigen auf, dass durch die kurdische Bewegung eine Perspektive entstanden ist, die die gesellschaftlichen Verhältnisse grundlegend zu ändern vermag. Sie werden die Möglichkeit haben, sich mit vielen Regisseuren der Filme auszutauschen.
Téketın
Em kéfxweşın qu roja filmé kurdi ya 4' emin lı hamburg péşkeşi we dıkın çıkasi zıman u çanda kurdi lı tırki suri u iran qedexebéji dı va salén dawide gelek filmén kın, dokumentar u dıréj hatın zivırandın lé mıxabın lı kurdistan zivırandına filmé kurdi hinji xetere u qedexeye, weke mırına derhéner halil uysal go jıyana xwe dı şerde lı hımberi leşkeriya tırk jı dest daye mıneke lı ber çavaye.Em roja filmé kurdi ya çaremin go lı hamburg té péşkéş kırın neziri derhéner Yılmaz Güney Halil Uysal u Evrim Alataş dıkın.em dı nava film u filmé dokumtar de sureté tékıliyan lı kurdıstan péşkéş dıkın. Derhéneré kurd bı fılmé xwe kevneşopiya go beri her tışti lı ser tékıliya, weke derkırıné, revin u jıyana kesén xelas bune anji rastiya tari dı bın destén welatén zordest u héviyén bé dawi dınırxinın .ew nişan dıdın qu jı tevgera kurdi nerinek go péwendiyé cıvaké jı bıni bıguheré derketiye holé. Dı vé roja Film de fersenda we heye go wun bı derhéneré film re bı axıvın
Nûjiyan Frauenzentrum e.V.
YXK, Verband der Studierenden aus Kurdistan e.V. 3. Generation
In Kooperation mit dem Kino 3001
Die Filmtage werden gefördert vom Verfügungsfond Sternschanze Altona
Programm
Donnerstag, 10.06.2010
18:30
Eröffnung der Filmtage mit dem kurdischen Musiker Mehmet Akbas im Hof des Kinos 3001
19.00
Kurzfilm: Interview mit dem kurdischen
Regisseur Yilmaz Güney
Frankreich (8 min) türkisch
Min Dît –Die Kinder von Diyarbakir
Regie: Miraz Bezar
D, Kurdistan 2009 (102 min)
kurdisch, türkisch mdtUt.
Dieser Film ist ein Politikum: Als erster kurdischsprachiger Film wurde er zum Filmfestival im türkischen Antalya eingeladen. Die Jury verlieh ihm den Sonderpreis. Vielleicht auch deswegen, weil das Langfilmdebüt von Miraz Bezar nicht nur durch seine Botschaft, sondern vor allem durch seine eindringliche Machart berührt. Der in Berlin lebende Regisseur erzählt von zwei Kindern, die sich auf der Straße durchschlagen müssen, weil ihre Eltern von einer paramilitärischen Gruppe ermordet wurden. Die 10-jährige Kurdin Gulistan (Senay Orak) und ihr jüngerer Bruder Firat (Muhammed Al) fahren gerade mit ihren politisch verfolgten Eltern von einem Hochzeitsfest nach Hause, als Uniformierte den Wagen anhalten. Ganz plötzlich ziehen sie Pistolen und drücken aus nächster Nähe ab – kühl, geschäftsmäßig und gnadenlos. In Diyarbakir, wohin viele Kurden während des Bürgerkriegs zwischen Armee und Rebellen geflohen sind, bleiben die Kinder auf sich allein gestellt.
Der Regisseur Miraz Bezar wird anwesend sein.
---------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Hevpeyvîn ê dawî bi Derhener Yilmaz Güney
Franse ( 8 deq.) Tirk
Min Dît
Derhêner: Miraz Bezar
E, Kurdistan 2009 (102 deq.)
Kurdî/Tirk ObbNvs elmanî
Di salên 90’î de Kurdistana Bakur. Şeveke meha Gulanê li nêzî Amedê li ser riyeke vala, jiyanên Gulistana deh salî û birayê wê Ferad ji nişka ve diguhere dema ku bavê wan, rojnamegerekî siyasî, û diya wan li ber çavên wan ji aliyê hêzên ewlekariyê yên Tirkan ve dihên kuştin. Piştî ku kes û karên xwe di şer de wenda dikin ev du zarokên bêparastin û birayê wan ku nû hatiye dinyayê hewlê didin kuz indî bimînin û bi tena serê xwe jiyana xwe bidomînin. Nivîsara flîmê bi awayekî hevpar ji aliyê rojnamegera Kurd Evrim Alataş û Miraz Bêzar ê derhênerê ciwan ve hatiye nivîsandin. Flîm wan rojan dihîne bîra mirovan ku tê de rojnamegerên Kurd her roj di naverasta rojê de dihatin qetl kirin.
Derhêner Miraz Bezar beşdarvan e.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Freitag, 11.06.2010
19.00
Kurzfilm: Beerenzeit
Regie: Seren Gel, Fırat Yavuz
Kurdistan 2010 (16 min)
Kurdisch meUT
Der 45-jährige Kazim fühlt sich in seiner ländlichen Region, in der Krieg herrscht, beengt und hilflos. Seine ehrliche und soziale Persönlichkeit sowie seine Haltung gegen das Angebot, als Dorfschützer zu arbeiten, beunruhigen seine Mitmenschen und vor allem seine Ehefrau. Da Kazim keinerlei Vermögen besitzt, muss er die Vorwürfe seiner Ehefrau ertragen. Als Kazim glaubt, die Last des Krieges, die wirtschaftliche Not, das Elend und den ihn umgebenden Egoismus nicht länger ertragen zu können, beschließt er, sich das Leben zu nehmen. Von nun an beginnt für ihn eine Reise, sowohl nach innen als auch nach außen gerichtet. Während dieser Reise, in der Traum und Realität verschmelzen, wird Kazim nicht bewusst, dass der Tod sich mit der Zeit von ihm entfernt. Neben dem schmerzhaften Geschmack des Lebens offenbart sich auch das süße und naive Gesicht der Natur.
Die letzte Saison: Şewaxan
Regie: Kazım Öz
Kurdistan 2010 (91 Min)
kurdisch, türkisch meUT
Şewaxan (die Märchenhaften) sind ein Nomadenvolk in der Region Dersim. Im Winter leben sie in Steinhäusern in einem Dorf, im Frühjahr, wenn die Lämmer geboren werden, nehmen sie ihr Vieh mit auf höhere Weiden in die Berge. Eine ganze Herde von Schafen und Ziegen, zusammen mit Lasttieren, Hunden und ganzen Familien, werden in gemietete LKW gepackt und entladen sich am Fuße der Berge. Was folgt, ist eine brutale Wanderung bergauf. Hoch oben bauen die Şewaxan ihre Zelte auf, in denen sie und ihre Familien den Sommer verbringen. Die Frauen machen Käse, den sie verkaufen. Der Filmemacher Kazim Öz begleitete die Şewaxan ein ganzes Jahr. Er beobachtete Mensch und Tier aus der Nähe, ohne Fragen zu stellen oder zu kommentieren. Aber der Regisseur ist nicht völlig unsichtbar; manche der Nomaden erzählen ihm Dinge über ihr Leben in einer auffallend vertraulichen Art. Das erzeugt eine intime Darstellung einer Gruppe von Menschen, die sehr hart arbeiten, um einen bescheidenen Lebensstandard haben.
Der Regisseur Kazım Öz wird anwesend sein.
---------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Dema Tûyan
Derhêner: Seren Gel, Fırat Yavuz
Kurdistan 2010 (16 deq.)
Kurdî, ObbNvsÎngl.
Kazim ê 45 salî yê ku di herêma şer de dijî, difikire ku ew li gundê xwe bêçar û tengezar e. Kesayetiya wî ya dirust û dilsoz, dibe sedama helwestgirtina wî ya dijê cerdewan bûnê. Reda wî ya cerdewan bûnê mervên wî û taybetî jî maliya wî nerehet dike. Ji ber ku kazim ne dewlemend e, jina wî hertim gilî û gazinan lê dike. Kazim ne bawer e ku ew bikaribe di bin barê şer, xizaniya aborî û têkiliyên menfeatdar de serfiraz bijî. Rojek ji rojan biryar dide ku xwe bikuje. Ji vê demê pê ve rêwîtiyek hem di hundirê xwe de hem jî di têkiliyên xwe yên derve de pêk tîne.Kazim tê nagihîje ku di dema vê rêwîtiyê de rastî û xewn tevlêhev dibin, bi hev re dihelin û ew ji ramana (fikra) xwe kuştinê dûr dikeve, mirin xwe jê dûr dixe. Bi êşa tahma jiyanê, şêrîniya tahma xwezayê jî xwe pêşkêşê wî dike.
Demsala dawî: Shewaxan
Derhênêr: Kazım Öz
Kurdistan 2010 (91 deq.)
Kurdî/Tirk ObbNvsÎngl.
Shewaxan civatekê koçer in û li herima Dêrsimê dijîn. Zivistanan li gundên xwe yên ku li herêma Pertek û Cemîşgezek ê ne, derbas dikin.
Di nîvê baharê de dest bi rêwîtiya zozanan dikin. Rêwîtiya ku bi baranên havînê dest pê dike, dibe destpêka rojên wan ên dijwar. çiya hîn bi berfê spî ne. Ji ber vê jî di gelî û newalan de navberan didin, ku bi helîna berfê berê bidin serên çiyan. Dema ku rojên havînê yên germ dest pê dikin, ew di hênikayiyê de li ser girên çiya nin. Bi destpêka serma ketinê re rêwitiya wanê paşvegerê bi dijwarî dest pê dike. Ev rêwîtî bi meşa keeriyên pezan bi mehan didome. Êdî ew gihîştine gundên xwe. Ev peyama destpêka zivistanê ye jî. Ew bi destpêka barîna berfê di xewa zivistanê de ne. Divê ew xwe ji bo rêwîtiya dijwar ya bi berf û baran amade bikin.
Derhêner Kazım Öz beşdarvan e.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Samstag, 12.06.2010
19.00
Kurzfilm: Die Stille
Regie: Aziz Çapkurt
Türkei 2010 (14 min)
Kurdisch meUT
Hasan arbeitet in der Glaserei seines Vaters. Eines Tages bringt eine ältere Frau einen Fotorahmen, dessen Scheibe zerbrochen ist. Hasan erkennt den jungen Mann auf dem Foto und beginnt die alte Frau zu verfolgen. Das Verfolgte ist gleichzeitig auch seine Vergangenheit.
Der Regisseur Aziz Çapkurt wird anwesend sein.
Min Dît – Die Kinder von Diyarbakir
Regie: Miraz Bezar
D, Kurdistan 2009 (102 min)
kurdisch, türkisch mdtUt.
Dieser Film ist ein Politikum: Als erster kurdischsprachiger Film wurde er zum Filmfestival im türkischen Antalya eingeladen. Die Jury verlieh ihm den Sonderpreis. Vielleicht auch deswegen, weil das Langfilmdebüt von Miraz Bezar nicht nur durch seine Botschaft, sondern vor allem durch seine eindringliche Machart berührt.
Der in Berlin lebende Regisseur erzählt von zwei Kindern, die sich auf der Straße durchschlagen müssen, weil ihre Eltern von einer paramilitärischen Gruppe ermordet wurden. Die 10-jährige Kurdin Gulistan (Senay Orak) und ihr jüngerer Bruder Firat (Muhammed Al) fahren gerade mit ihren politisch verfolgten Eltern von einem Hochzeitsfest nach Hause, als Uniformierte den Wagen anhalten. Ganz plötzlich ziehen sie Pistolen und drücken aus nächster Nähe ab – kühl, geschäftsmäßig und gnadenlos. In Diyarbakir, wohin viele Kurden während des Bürgerkriegs zwischen Armee und Rebellen geflohen sind, bleiben die Kinder auf sich allein gestellt.
-----------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Bêdengî
Derhêner: Aziz Çapkurt
Tirkiye 2010 (14 deq.)
Kurdî, ObbNvsÎngl.
Hesen li dikana bavê xwe ya caman dixebite. Rojek ji rojan pîrejinek çarçoveyek cam şikestî ji bo tamîrê tîne dikana wî. Hesen ciwanê li ser fotografê nas dike û pîrejinê dişopîne. Ev şopandin hemandemê de şopa serpehatiyên wî ye jî.
Derhêner Aziz Çapkurt beşdarvan e.
Min Dît
Derhêner: Miraz Bezar
A, Kurdistan 2009 (102 deq.)
Kurdî/Tirk ObbNvs elmanî
Di salên 90’î de Kurdistana Bakur. Şeveke meha Gulanê li nêzî Amedê li ser riyeke vala, jiyanên Gulistana deh salî û birayê wê Ferad ji nişka ve diguhere dema ku bavê wan, rojnamegerekî siyasî, û diya wan li ber çavên wan ji aliyê hêzên ewlekariyê yên Tirkan ve dihên kuştin. Piştî ku kes û karên xwe di şer de wenda dikin ev du zarokên bêparastin û birayê wan ku nû hatiye dinyayê hewlê didin kuz indî bimînin û bi tena serê xwe jiyana xwe bidomînin. Nivîsara flîmê bi awayekî hevpar ji aliyê rojnamegera Kurd Evrim Alataş û Miraz Bêzar ê derhênerê ciwan ve hatiye nivîsandin. Flîm wan rojan dihîne bîra mirovan ku tê de rojnamegerên Kurd her roj di naverasta rojê de dihatin qetl kirin.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Sonntag, 13.06.2010
19.00
Epos eines Aufstands: Bêrîvan
Regie: Aydin Orak
Kurdistan 2010 (50 Min)
kurdisch mdtUt .
“Bêrîvan” ist ein Dokumentarfilm über die blutigen Newrozfeiern im Jahre 1992, bei der 17 Menschen in Cizre und zig weitere in anderen Städten Kurdistans umgebracht und hunderte Menschen verletzt wurden. Der Dokumentarfilm zeigt viele Originalaufnahmen von dem Widerstand der Bevölkerung und es kommt die Frau zu Wort, die damals den Aufstand mit anführte – Bêrîvan.
Der Regisseur Aydin Orak wird anwesend sein.
Die verschwundenen Töchter von Dersim
Regie: Nezahat Gündogan
Kurdistan 2009 (58 Min)
türkisch mdtUt.
Nezahat Gündogan erzählt in ihrem Dokumentarfilm über die Geschehnisse in ihrer Heimat Dersim im Jahre 1937-38. Der Film berichtet von den Kindern, die vom Staat im Rahmen der Assimilierungsprogramme aus ihren Familien und Dörfern gerissen und zur Adoption freigegeben wurden. Heute sind die damals vom Staat gekidnappten Mädchen zwischen 80 und 85 Jahre alt. In dieser Dokumentation kommen die Mädchen von damals zu Wort. Sie erzählen von den Ereignissen und von ihrem Leben.
Die Regisseurin Nezahat Gündogan wird anwesend sein.
---------------------------------------------------------------------------
Bêrîvan – efsaneyek serhildanê
Derhênêr: Aydin Orak
Kurdistan 2010 (50 deq.)
Kurdî ObbNvs almanî
Jinek bi deh hezaran mirovan dide pey xwe û li hember pergalê mînakeke efsanewî ya "serhildanê“ dide nîşan. Belge-Film jiyana vê ji xwe re kiriye mijar.
Dîrok 21 Adar 1992. Cîh Cizîr. Rojek ji rojên Cejna Newrozê...
Derhêner Aydin Orak beşdarvan e.
Keçên Wendayî yên Dêrsim ê
Derhener: Nezahat Gündogan
Kurdistan 2009 (58 deq.)
Tirk ObbNvs almanî
Nezahat Gundogan Dêrsimî ye û bi belgefîlma xwe behsa komkujiya ku di salên 1937 û 1938 an li Dêrsim ê ji hêla dewleta Tirk ve hatiye pêkanîn dike. Di hemandemê de keçên Kurd ji malbatên xwe, ji welatên xwe hatine veqetandin û ewladî hatine dayîn. Îro ji dehan zêdetir „ewladî“ êş û janên dilên xwe / drama jiyana xwe tînin ziman.
Derhêner Nezahat Gündogan beşdarvan e.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Montag, 14.06.2010
19.00
Kurzfilm: Telefon Story
Regie: Binevşa Berivan
Belgien 2009 (16 min)
kurdisch, französisch meUt.
Memo, ein kurdischer Einwanderer in Brüssel, führt einen Telefonladen in der Stadt. Seine Neugierde, aber auch die Einsamkeit, führen ihn eines Tages dazu, die in seinem Laden geführten Telefongespräche zu belauschen, besonders die der wunderschönen Leyla.
Auf dem Schulweg
(Zwei Sprachen, ein Koffer)
Regie: Orhan Eskiköy – Özgür Doğan
Kurdistan 2009 (91 min)
kurdisch, türkisch meUt.
Gerade erst das Lehramtstudium absolviert, wird ein junger Mann in ein entlegenes kurdisches Dorf versetzt. Während seines einjährigen Aufenthaltes muss der junge Lehrer nicht nur mit dem Problem zurechtkommen, Schüler unterrichten zu müssen, die kein Wort türkisch können, sondern auch in einer Gemeinschaft zu leben, deren Kultur und Bräuche ihm völlig fremd sind. Der Film erzählt vom mühsamen Versuch des Lehrers, trotz unüberwindbar scheinender Kommunikationsprobleme immer wieder mit der Dorfbevölkerung in Dialog zu treten.
------------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Çîroka Telefûnê
Derhêner: Binevşa Berivan
Belçika 2009 (16 deq.)
Kurdî, fransî ObbNvsÎngl.
Memo, koçberekî Kurd e li Brukselê, xwedî dikaneke telefûnê ye li bajêr. Meraq û tenêbûna wî zorê didin wî ku xeberdana mişteriyên xwe guhdarî bike, nemaze yên Leyla ya bedew…
Du Ziman, Baholek
Derhêner: Orhan Eskiköy – Özgür Doğan
Tirkiye 2009 (91 deq.)
Kurdî/Tirk ObbNvs almanî
Salekî mamostê Tirk li gundekî Kurd, mamoste bi kurdî, zarok jî bi tirkî nizanin. Cara yekem e ku mamoste vê erdnîgariyê dibîne û salekî xwe ji bo bi zarokan tirkî bide fêrkirin li vî gundê derbas dike. Gelo wê zarok bikaribin piştî salekî fêrî tirkî bibin??? Mamoste zanîngeha amojgariyê nû qedandiye û salekî xwe bi zarokên tirkî nezan re derbas dike. Ev fîlm jiyana vî mamostê ya salekî bi van zarokan re pêşkêşê temaşevanan dike. Di vê demê de mamoste û zarok bi destpêkirina hevdû nasînê û fêmkirinê dikin.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dienstag, 15.06.2010
19.00
Kurzfilm: Die Saat
Regie: Müjde Arslan
Türkei/Kurdistan 2009 (14 min)
OmeUt
Der Film handelt von dem Kampf, in einem Elendsviertel Istanbuls zu überleben. Haci Ferman, ein älterer kurdischer Mann, verliert seine Frau und damit den Sinn des Lebens. Während sie noch lebte, hatte seine Frau sich auf einen kleinen Garten in ihrer sonst niedergeschlagen Umgebung konzentriert.
Welcome
Regie: Philippe Lioret
Frankreich 2009 (109 min)
deutsch , kurdisch
Seit über drei Monaten ist der kurdische Teenager Bilal schon auf der Flucht. Zu Fuß schaffte es der 17-jährige vom Irak durch ganz Europa bis an den Ärmelkanal. Er hat sein Land verlassen, nachdem seine Freundin Mîna kurz zuvor nach England emigriert ist, um sie wieder zu sehen und eine Fußballkarriere zu starten. Doch an der Nordküste Frankreichs nimmt seine Reise ein abruptes Ende. Hier geht es für ihn nicht weiter. Bilal und seine Freundin trennt nun, der Ärmelkanal. Bilal ist in Calais gestrandet. 34 Kilometer liegen zwischen ihm und der nächstgelegenen englischen Stadt. Kurz entschlossen sucht der Junge das örtliche Hallenbad auf, um das Schwimmen zu trainieren.
---------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Tov
Derhêner : Müjde Arslan
Tirkiye/Kurdistan 2009 (14 deq.)
ObbNvsÎngl
´Tov´ li ser têkoşîneke zindî mayînê ya li taxên Stenbolê hûr dibe. Hecî Ferman, pîremêrekî Kurd, pêşî jina xwe wenda dike û paşê jî wateya jiyana xwe. Dema di jiyanê de bû, jina wî li baxçeyekî piçûk dinihêrt, ya na li der û dora xwe ya kambax.
Xêrhatin
Derhêner: Philippe Lioret
Franse 2009 (109 deq.)
elmanî/kurdî
Bîlal, xortekî Kurd ê 17 salî ye û piştî ku digel hevalkeçika xwe li rojhilata Navîn û Ewrûpayê digere û li Îngîlîstanê bi cih dibe. Lê jiyana wî ji nişka ve bi dawî dihê dema karbidestên Fransiz li Qenala Îngîlîz ew didin sekinandin. Biryarê dide ku bi avjeniyê derbazî alî dinê be û diçe hewza melevaniyê û xwe hîn dike. Li wê derê zilamekî bi navê Simon nas dike. Simon hinkerê avjeniyê ye û dike telaq bide. Da ku dilê jina xwe dîsa qezenç bike biryarê dide ku Bîlal bigire jêr per û baskên xwe û her tiştê xwe bixe rîsk. Flîma hêzdar a Phillippe Lioret li Fransayê ji aliyê zêdeyî yek mîlyon temaşevan ve hatiye dîtin û nerazîbûna li dij siyaseta koçberan a Fransayê zêde dike.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mittwoch, 16.06.2010
19:00
Kurzfilm: CHEEESE… Hope dies last
Regie: Hüseyin Tabak
Österreich/Deutschland 2008 (12 min),
Kurdisch, OmdtU.
Eine kurdische Familie wartet während des Irak-Krieges unter ihrem eingestürzten Haus im Keller auf die Hilfe der amerikanischen Truppen. Rings um das Haus fallen Bomben, aber die Familie lebt weiter in ihrer kleinen Welt mit ihren ganz persönlichen, kleinen Konflikten
Das Gefängnis Nr. 5: 1980–1984
Regie: Çayan Demirel
Kurdistan Türkei 2009 (100 min),
türkisch, OmdtU.
In dem Dokumentarfilm wird von Generalstabschef Kenan Evren, der den Militärputsch am 12. September 1980 in der Türkei anführte, und Sakine Cansiz vom Führungskader der PKK über diese Zeit erzählt. Während Evren über die Eröffnung des berüchtigten Gefängnisses in Diyarbakir berichtet, bringt Cansiz die dort erlittene Folter zur Sprache. Ebenfalls zu Wort kommen die Zeitzeugen Ahmet Türk, der kürzlich als Vorsitzender der mittlerweile verbotenen DTP mit einem politischen Betätigungsverbot belegt wurde, sowie Tarik Ziya Ekinci, Feridun Yazar und andere.
In diesem Dokumentarfilm wurden auch Bilder des Karikaturisten Zülfikar Tak verwendet, die die Folter in der Türkei darstellen.
Der Regisseur Çayan Demirel wird anwesend sein.
--------------------------------------------------------------------------
Kurtefîlm: Penîr… Hêvî miriyê dawî ye
Derhêner: Hüseyin Tabak
Awistirya/Elmaniya 2008 ( 12 deq.)
Kurdî, ObbNvs elmanî
Malbatek Kurd di dema şerê Iraq ê de di jêrzemînê xaniyê xwe yê hilweşandî de li benda alîkariya leşkerên Amrîkî ye. Li der û dora xanî bombebaran e. Lê belê jiyana malbatê di cîhana wan ê piçûk de bi pirsgirêkên wan ên şexî berdewam e.
Zîndana Nr. 5 an: 1980–1984
Derhêner: Çayan Demirel
Kurdistan, Tirkiye 2009 (100 deq.)
tirk ObbNvs elmanî
Di vî belgefîlmê de behsa cunta ya 12. Êlûnê 1980 yê ku di bin fermandariya serleşkerê ewlehiya Tirkî yê Kenan Evren de pêkhat, tê kirin. Bi hêza vê cuntayê bi hezeran Kurd xistin zîndanan û Kurdistan hate wêran kirin. çend şexsiyetên (wek; Sakîne Cansiz, Ahmet Turk, Tarik Ziya Ekinci û Ferîdun Yazar) Kurd ku para xwe ji zîndan û êşkence kirina vê demê girtine, li ser dema wehşetê diaxifin û jindariyên xwe bi temaşevanan re parve dikin.
Karîkatûrên Zulfîkar Tak bi wêneyan êşkenceyên wê demê pêşkêşê sînemahezan dike.
Derhêner Çayan Demirel beşdarvan e.
Kartenvorbestellung:
im Kino 3001
Schanzenstrasse 75
(im Hof)
20357 Hamburg
Tel.: 040/437679
Eingestellt von kurdischefilmtagehamburg2010 um 14:22 0 Kommentare
Startseite
Abonnieren Posts (Atom)
Leser
Blog-Archiv
▼ 2010 (1)
▼ Mai (1)
4. Kurdische Filmtage Hamburg | Rojên filmên kurd...
Über mich
kurdischefilmtagehamburg2010
Mein Profil vollständig anzeigen
اندماج الأجانب في ألمانيا يختلف من جالية إلى أخرىكشفت دراسة وضعها المكتب الاتحادي للمهاجرين واللاجئين في ألمانيا بطلب من وزارة الداخلية الاتحادية أن الأتراك من أكثر الجاليات الخمس الكبيرة في ألمانيا التي تبقى، رغم التحسّن الحاصل، أقلّ اندماجا في مجتمعها الجديد.
